With home prices tumbling in some of the country's most attractive second-home destinations, it might be tempting to pick up a bargain on a beach cottage, a cabin in the woods, or a pad close to the Vegas strip. But wait. It may make more sense to rent and take the financial stress out of owning a vacation home.